Freeze plugs deal with heat but not necessarily as high as a braking system gets. Maybe billet? Or just measure the holes, get some steel stock and melt it down into plugs and weld it in from the back.
You'd probably have to have the hub faces balanced afterwards though. Are these cracking due...