40ftlbs seems incredibly excessive for torque.
As Mauro said, if you didn't lube up the o rings, and you don't have a stable vise setup to put the pump into, then you're going to have problems.
As for the bolt being stripped, I can't help you there. I don't know what you'll be able to do for...