I think I may have got it. I’ve driven multiple times, and no CEL yet.
I removed the center portion on the big black box, made sure all ports were covered just by connecting the hoses already there, plugged in the connector, extended the wiring, and there is a hole under the coolant reservoir...