I believe the engine start is just for them to verify it actually worked.
As for the ECU being bricked, you can find some for as cheap as $100 (I think I looked on copart) and then it's a trip back to the dealer to reprogram. Or you can try the thing you linked for $270, but I have no idea if...