My thinking is that the safeinjection physically monitors flow, unlike the coolingmist / aquamist way of monitoring pump voltage. Therefore it needs to be near the nozzle (preferably directly before it) in order to prevent line issues after the monitoring point. Snow may have recommended between the pump and the tank in order to eliminate safeinjection unit damage due to pulsing pump forces.