Sup Reeece,
Most Pulsar 6262e end up needing a -4AN to 1/8 BSPP (with a crush washer) to get a true, leak-free seat.
grab a thread pitch gauge or just order a few variations of -4AN adapters.
2–3 threads is not enough for a secure, high-pressure oil seal.
Best,