Alright, back under it and the chain tensioner is indeed orange in my motor. Dug one more piece of plastic out of the oil drain pan from the other day and it is indeed black. Looks like the part that broke is something round, short, and perforated. BSD is tight, o ring on the pickup tube looks clean and so does the sealing surface on the pump. Will plastigauge mains and cams tomorrow. Will need to reorder main bolts anyway, so hopefully I can figure out what else needs replacing tomorrow.