Minor update:
Dropped off some goodies at the machine shop today; the crank, flywheel, pressure plate, and crank pulley are all getting balanced. The rods and pistons will be weighed and matched within reason, and the keyway will be milled down to fill the full key length but allow the unkeyed crank pulley to still fit perfectly.